To fix this issue, start by checking your internet connection and refreshing the Mail app manually. Then go to Settings > Mail > Accounts and verify your account details. Enable Background App Refresh and ensure Fetch New Data is active. Restart your device or remove and re-add the email account if needed. Updating iOS to the latest version can also resolve bugs causing the Mail app to stop refreshing properly.